lose control перевод

• терять управление

• lose:    1) терять Ex: to lose one's purse потерять кошелек Ex: to lose a leg потерять ногу, лишиться ноги Ex: to lose one's friends потерять (лишиться) друзей Ex: the cloth has lost its colour ткань вылинял
• control:    1) управление, руководство Ex: the teacher has good control over his class учитель держит класс в руках; Ex: under government control контролируемый правительством; Ex: circumstances beyond our cont
• lose control of:    терять управление над
• lose it:    expr AmE sl 1) I guess I'm going to lose it — Я чувствую, что меня сейчас вырвет 2) She bit her lip to keep from loosing it — Она прикусила губу, чтобы не взорваться It was too much. She lost i
• lose-lose:    прил. 1) без победителя, без выигрыша для кого бы то ни было lose-lose situation — ситуация, когда все в проигрыше (в теории игр) синоним: no-win 2) без хороших вариантов, безнадёжный, проигрышный E
• can't lose:    expr infml You can't lose — Тебе нечего терять
• lose a customer:    терять клиента
• lose a fortune:    разориться, потерять состояние
• lose a packet:    expr infml esp BrE By the thoughtful way this man was looking I guessed he might have lost a packet — По его задумчивому виду я догадался, что он проиграл крупную сумму денег
• lose a round:    проигрывать
• lose angle:    угол диэлектрических потерь
• lose bearings:    потерять ориентировку, заблудиться; перен. растеряться
• lose color:    выцветать
• lose colour:    1) побледнеть (о человеке) 2) поблекнуть
• lose consciousness:    потерять сознание

• Gates lost control of the southern army.
  Генерал Гейтс был отстранён от командования Южной армией.
• They have already lost control over their own currency.
  Они уже утратили контроль над собственной валютой.
• The United States virtually lost control of its own economy.
  Соединенные Штаты по сути потеряли контроль за собственной экономикой.
• The dynasty lost control of peripheral territories bit by bit.
  Династия постепенно теряла контроль над периферийными территориями.
• Nevertheless, the Soviet government had lost control over economic conditions.
  Правительство утрачивало контроль над происходящим в регионах.
• Had the Ministry of Magic lost control of the Dementors?
  Министерство Магии потеряло над ними контроль?
• Had the Ministry of Magic lost control of the Dementors?
  Министерство Магии потеряло контроль над дементорами?
• After a long chase, Tenpenny loses control, crashes, and dies.
  После долгого преследования, Тенпенни теряет управление, попадает в аварию и умирает.
• They are losing control and are searching for solutions to this situation.
  Они теряют власть и ищут решение этой проблемы.
• The Ayyubids lost control over Egypt.
  Айюбиды потеряли контроль над страной.